Bạn đã bao giờ bắt gặp một văn bản bằng ngôn ngữ khác mà không biết đó là gì chưa? Cách dịch văn bản trên iPhone của bạn? Cho dù là duyệt internet, xem tin nhắn hay thậm chí là nhìn vào biển báo trên phố, Apple đều đã cải thiện đáng kể công cụ dịch thuật trong iOS. Nhờ có những bản cập nhật mới nhất, việc dịch văn bản trên iPhone đã trở thành một điều gì đó nhanh chóng, đơn giản và khá đầy đủ.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ xem xét tất cả các cách bạn có thể sử dụng để dịch văn bản trên iPhone của mình: từ phương pháp tích hợp chẳng hạn như văn bản có thể lựa chọn trong bất kỳ ứng dụng nào, cho đến việc sử dụng camera để dịch theo thời gian thực. Nếu bạn có iPhone chạy iOS 15 trở lên, bạn có thể tận dụng đầy đủ các tính năng này mà không cần phải cài đặt bất kỳ ứng dụng của bên thứ ba nào. Chúng ta hãy bắt đầu với cách dịch văn bản trên iPhone của bạn.
Dịch văn bản trực tiếp từ bất kỳ ứng dụng nào
Một trong những tính năng tiện lợi nhất mà iOS cung cấp kể từ phiên bản 15 là khả năng dịch bất kỳ văn bản nào trực tiếp từ các ứng dụng mà bạn đang xem. Tính năng này có sẵn trong các ứng dụng như Safari, Messages, Mail, Notes và nhiều ứng dụng của bên thứ ba cho phép bạn chọn văn bản.
Để sử dụng tùy chọn này, bạn chỉ cần:
- Chọn văn bản bạn muốn dịch:Đây có thể là một từ, cụm từ hoặc thậm chí là một đoạn văn đầy đủ trong bất kỳ ứng dụng được hỗ trợ nào.
- Nhấn vào tùy chọn “Dịch” xuất hiện trong menu nổi bên cạnh “Sao chép”, “Dán” hoặc “Tìm kiếm”.
- Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang. Bản dịch sẽ tự động hiển thị ngay bên dưới.
Ngoài việc hiển thị bản dịch, hệ thống còn cung cấp một số hành động bổ sung rất hữu ích:
- Thay thế bằng bản dịch: thay thế văn bản gốc bằng bản dịch (chỉ dành cho văn bản có thể chỉnh sửa).
- Sao chép bản dịch: lý tưởng nếu bạn muốn dán nó vào một ứng dụng khác.
- Thêm vào mục yêu thích: Lưu bản dịch đó vào bộ sưu tập của bạn trong ứng dụng Dịch.
- Mở trong Dịch: cho phép bạn tiếp tục làm việc với văn bản đó trong ứng dụng dịch chính thức.
- Tải xuống ngôn ngữ: Nếu bạn muốn dịch ngoại tuyến, bạn có thể tải xuống những ngôn ngữ bạn sử dụng nhiều nhất.
- Nghe bản gốc hoặc bản dịch: hoàn hảo để cải thiện cách phát âm ở các ngôn ngữ khác.
Trước khi tiếp tục, chúng tôi khuyên bạn nên xem bài viết khác này về Cách đọc chính tả văn bản trên iPhone của bạn có hiệu quả. Nó có thể rất hữu ích khi ghi chép lại mọi thứ và dịch lại sau.
Dịch văn bản thực tế bằng camera iPhone
Với sự ra đời của iOS 16, Apple đã có bước tiến vượt bậc trong việc chuyển đổi nội dung từ môi trường vật lý. Bây giờ bạn có thể Sử dụng camera iPhone trực tiếp để tập trung vào văn bản đã in và dịch ngay lập tức, một lựa chọn rất hữu ích khi bạn đang đi du lịch hoặc cần hiểu một biển báo, thực đơn hoặc tài liệu nào đó.
Có hai cách để làm điều đó:
1. Sử dụng ứng dụng Dịch của Apple
Ứng dụng tích hợp này bao gồm một tab chuyên dụng để dịch bằng camera. Chỉ cần làm theo các bước sau:
- Mở ứng dụng Dịch.
- Chuyển đến tab Máy ảnh.
- Tập trung vào văn bản bạn muốn dịch và nhấn nút bắn.
Văn bản sẽ được tự động phát hiện và bạn sẽ thấy bản dịch được chồng trực tiếp lên hình ảnh.
2. Sử dụng trực tiếp ứng dụng Camera
Nếu bạn thích cái gì đó nhanh hơn, bạn có thể Sử dụng ứng dụng Camera thông thường mà không cần phải chụp ảnh:
- Mở Ứng dụng máy ảnh từ iPhone của bạn.
- Trỏ đến văn bản những gì bạn muốn dịch.
- Nhấn vào nút Văn bản trực tiếp sẽ xuất hiện ở góc dưới bên phải.
- Sau khi văn bản được nhận dạng, hãy nhấp vào Nút dịch thường nằm ở góc dưới bên trái.
Điều tuyệt vời nhất của phương pháp này là bạn không cần phải chụp ảnh, chỉ cần lấy nét là có thể có được bản dịch. Những loại chức năng này là hoàn hảo cho dịch ngay lập tức mà không gặp bất kỳ rắc rối nào.
Ưu điểm của tính năng dịch tích hợp trong iOS
Một trong những lợi ích lớn của những công cụ này là chúng tích hợp ở cấp độ hệ điều hành, nghĩa là bạn có thể sử dụng chúng ở hầu hết mọi nơi có thể chọn văn bản: Safari, WhatsApp, Telegram, Facebook, Notes, Mail và nhiều nơi khác.
Ngoài ra, nhờ ứng dụng Translate chính thức, bạn có thể lưu bản dịch, phát lại bằng giọng nói và truy cập vào lịch sử để tham khảo các cụm từ trước đó. Tất cả các chức năng này họ làm việc ngoại tuyến Nếu bạn đã tải xuống các ngôn ngữ cần thiết trước đó, điều này sẽ rất hữu ích khi bạn ngoại tuyến hoặc đang đi du lịch.
Các tính năng thú vị khác trong ứng dụng Dịch
Ứng dụng này cung cấp một số tính năng giúp trải nghiệm thêm phong phú. Ví dụ:
- Lịch sử và bản dịch yêu thích: Truy cập nhanh các bản dịch thường dùng hoặc các bản dịch bạn đánh dấu là quan trọng.
- Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ:Danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ sẽ tăng lên sau mỗi bản cập nhật, bao gồm cả các ngôn ngữ có ký tự đặc biệt.
- Âm thanh của bản dịch: Thích hợp để học cách phát âm hoặc khi bạn cần ai đó nghe cụm từ đã dịch.
- Giao diện đơn giản và rõ ràng: được thiết kế để sử dụng nhanh chóng mà không gây nhầm lẫn cho người dùng.
Và nếu bạn muốn đi sâu hơn, bạn thậm chí có thể truy cập bản dịch đầy đủ trong ứng dụng Dịch, nơi bạn có toàn quyền kiểm soát ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, điều hướng giữa các câu và thậm chí thay đổi thứ tự các thành phần đã dịch.
So sánh với các ứng dụng dịch thuật khác
Mặc dù Apple cung cấp một giải pháp khá mạnh mẽ và bạn đã biết cách dịch văn bản trên iPhone của mình, nhưng thật thú vị khi so sánh nó với các tùy chọn khác như Google Translate, đặc biệt là nếu bạn đã đắm mình vào hệ sinh thái của Google. Ví dụ:
- Google Dịch cung cấp tính năng nổi tiếng “Nhấn để dịch”: Một bong bóng nổi mà bạn có thể sử dụng trong bất kỳ ứng dụng nào để dịch ngay lập tức văn bản đã sao chép (chỉ khả dụng trên Android).
- Số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ nhiều hơnGoogle vượt qua Apple về số lượng ngôn ngữ, mặc dù khả năng tích hợp hệ thống trên iOS thậm chí còn mượt mà hơn.
- Quản lý lịch sử cụm từ tốt hơn trong một số trường hợp và có thể truy cập đa nền tảng từ trình duyệt hoặc trên điện thoại Android.
Tuy nhiên, nếu bạn có iPhone, tính năng tích hợp sẵn của các tính năng dịch thuật của Apple làm cho việc sử dụng nó trở nên linh hoạt và thoải mái hơnmà không cần phải mở các ứng dụng khác hoặc cài đặt bất cứ thứ gì bên ngoài.
Sự phát triển của các công cụ dịch thuật trên iOS đã giúp việc chuyển đổi văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác trở nên dễ dàng hơn dễ như ăn bánh. Bạn không cần phải sao chép và dán văn bản vào các trang bên ngoài hoặc cài đặt thêm ứng dụng nữa. Cho dù trên màn hình hay ngoài đời thực, hệ thống đều có thể phát hiện và dịch nội dung chỉ bằng vài lần chạm. Nếu bạn thêm vào khả năng này lưu các bản dịch hữu ích nhất và lắng nghe cách phát âm của nó, giờ đây bạn đã có một công cụ dịch thực sự mạnh mẽ trong lòng bàn tay mà không gặp bất kỳ rắc rối nào.
